| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| de punta, con púas, puntiagudoFrom the English "spiky" loc adj,loc adj,adj | (pelo, peinado) | espinhoso, pontiagudo adj |
| Su nuevo peinado de punta la hace parecer más joven. | ||
| Seu novo penteado pontiagudo a faz parecer mais jovem. | ||
| de punta, con puntaFrom the English "tipped" loc adj,loc adj | com ponta loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| de punta, frito, nervioso, inquietoFrom the English "fried" loc adj,adj,adj | (informal; nervios) (figurado, informal) | em frangalhos loc adj |
| Ryan tenía los nervios de punta después de la reunión de dos horas con su jefe. | ||
| innovador, de avanzada, de punta, de vanguardiaFrom the English "cutting edge" adj,loc adj,loc adj,loc adj | inovador, avançado adj | |
| de ponta loc adj | ||
| Este innovador motor de hidrógeno revolucionará la industria automotriz. | ||
| Esse motor de hidrogênio inovador vai revolucionar a indústria automotiva. | ||
| vanguardista, de puntaFrom the English "directional" adj mf,loc adj | direcional, direcionado adj | |
| de última generación, de vanguardia, de punta, puntaFrom the English "state of the art" loc adj,loc adj,loc adj,adj inv | de última geração loc adj | |
| de ponta loc adj | ||
| Nuestro nuevo televisor dispone de tecnología de última generación para ofrecer la mejor imagen y el mejor sonido. | ||
| Nossa TV nova usa tecnologia de última geração para oferecer a melhor imagem e som. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'de punta' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: